最近在處理一些在德國登記結婚的文件，所以必須打電話到台北駐德辦事處詢問，我一直以為這種大使館或領事館的人員都會是從該國派過去的，所以能跟海外僑民直接溝通，所以我在網路上爬文看到有人說「他們中文都很好不用擔心」我想說，啊就台灣人啊！中文怎麼會不好？！
結果打過去才發現：咦！？都是德國人😳
他們真的都很親切，一點都沒有平常德國人講電話那種欠他錢的感覺，雖然是德國人但是講話方式、用字遣詞都很台灣，連很愛講不好意思這習性都有學到，要不是因為還有德腔，不然我還真以為我在跟台灣人講話咧～
但是這德腔⋯⋯⋯也不是說他們講得不好聽，其實他們中文真的不錯，雖然有腔調，但是都是可以聽懂的，況且腔調誰沒有啊～只是就是有一種無法形容的⋯⋯⋯違和感？！
我不禁開始思考，難道⋯⋯⋯這就是德國人聽我講德文的感覺🤔
Search